Antartica 2013 - Cabo de Horn hasta Ciudad del Cabo

map

Click on small images to obtain large photos.

Jueves, el 28 de febrero. Moraira a Buenos Aires

Volamos de Alicante hasta Gatwick. Continuamos hasta Heathrow por autobus y descibrimos que no podiamos dejar nuestras maletas antes de las cinco. Pero bebimos cafe en el Cafe Nero con vistas sobre los aviones y unos pequenos trenes, sin conductores, que iban y vuelvian del aeropuerto hasta el parking.

Despegamos a las diez y llegamos a Buenos Aires trece horas mas tarde. Algunas problemas con British Airways - nada nuevo!. Un taxista nos condujo hasta nuestro hotel - el Fierro - a cincuenta minutos del aeropuerto. Una habitacion que nos gusto mucho. Fui a nadar en la piscina sobre el techo, pero no valia la pena: era tan pequena y servia solo para ejercicios. Entonces dimos un paseo de una hora por las afueras antes de almorzar en 'El Fin de Mundo': una ensalada de 'hojas baby' antes de 'Bife' de 250 g - un poco demasiado pero muy agradable a las 8! Regresamos al hotel y yo necesite una siesta, que duro 90 minutos. Con dificultad, fui a andar hasta un parque grande - un promenade de 90 minutos o mas. Tomamos una copa en el jardin bonito del hotel y nos acostamos antes de las diez.

hotel hotel2 pool buenos5  
La habitacion del
hotel Fierro
y su piscina minuscula
Un tren de la ciudad
 
buenos3 buenos2 buenos4 buenos1  
Productos a vender en las
afueras del hotel
El restaurante Fin de Mundo donde almorzamos muy bien  

Sabado, el 2 de marzo. Buenos Aires a Ushuaia.

Nos levantamos a las cinco y media y salimos del hotel a las seis y cuarto despues de disfrutar de un desayuno bueno en la habitacion. Volamos con Lan a las nueve hasta Ushuaia, encima de las nubes. En primero no habia vistas del pais debido a las nubes pero, durante la bajada hasta Ushuaia habia vistas muy claras de las montanas, el Canal Beagle y los arboles. El avion no estaba llena - solo habia aproximadamente 50 personas. Despues de aterrizar fuimos a un restaurante cerca del parque nacional. Y a las tres estuvimos a bordo del barco 'Silver Explorer.' Nos gusto mucho nuestro camarote, numero 506- no era grande pero muy bien arreglado y con un pequenito balcon. Conocemos a nuestro mayordomo y camarero, Albert y Larry - sus fotos por abajo. Habia 59 pasajeros a bordo, 28 de los Estados Unidos y 13 del Reino Unido. Participamos en el simulacro de salvavidas, deshicimos las maletas - y habia espacio para toda la ropa - y fuimos, a la cubierta en pleine aire, a escuchar Stefan, el lider de la expedicion, y todos sus ayudantes. Necesitamos nuestros anoraks rojos de Silverseas. Despues fuimos a cenar, una mesa con vistas magnificas desde la popa de la puesta del sol y habia comida buena.

"Con la puesta de sol, nos lanzamos a la búsqueda de más aventuras, esperando de cada día la nueva oportunidad de vivir algo especial. Otra primera vez. Otros recuerdos. Otros momentos inolvidables. Este es el verdadero sentido de la vida."

ush1 ush2 ush3 ush4 cabin4
ship cabin1 cabin2 cabin3 arrival

Domingo, el 3 de marzo.

El mar estaba muy tranquila cuando nos despertamos. Descubre las maquinas de ejercicio antes de desayunar. A las diez habia una reunion con Stefan sobre como utilizar los zodiacs y el itinerario del dia siguente. A las onze y media bajamos para recibir botas impermeables por aterrizajes mojados. Almorzamos y a las dos habia una charla de Will Wagstaff sobre pinguinos y aves. Durante nuestro viaje debiamos encontrar al menos 5 tipos de pinguinos: " King, Rockhopper, Magellanic, Gentou y Macaroni". Disfrutamos de te, un scone untado de mermelada y nata, a las cuatro. A las cinco, otra charla de Peter Damisch sobre la historia de las Malvinas, en mi opinion muy interesante. Nos duchamos antes de ir a la recepcion del capitan, seguida por una cena con Richard Sidey, el fotografo, y cuatro otros.

ush5 ship ship3 dhip4 shio5
ship6 ship7 ship8 ship9 ship10

Lunes, el 4 de marzo

map--new

Desayunamos antes de las siete para desembarcar a las ocho en 'New Island'. Ahi anduvimos por veinte minutos hasta el otro lado para ver un anfiteatro lleno de Rockhopper pinguinos y albatroses, 'black browed'. Tambien habia un museo, con la historia del capitan Barnard que vivio ahi 18 meses debido a la traicion de unos marineros ingleses quienes habian sido rescate por el capitan. Ahi trabajaba Georgina, una 'local' que se habia casado sobre una collina cerca. Despues de almorzar, llegamos a 'Saunders Island' a las tres y media. Los duenos estaban ahi para dar la bienvenida. Al otro lado de la isla habia viento para ayudar a los albatroses a despegar. Habia una playa con muchos pinguinos gentou, entrando y saliendo del agua. David fui a andar arriba - demasiado dificil para mi. Regrese al barco y David llego media hora mas tarde, cerca de las seis. Fuimos a cenar, pero no tenia apetito.

ant1 ant2 ant3 ant4 ant5
Rockhoppers
y David
Rockhopper con los ositos
Albatroses
El anfiteatro
any7 ant6 new1 arrival new5
El museo de New Island
       
new2 new4 new3 new5 sau1
"Upland Goose"
   
un albatros y su nido
 
ant11 ps1 vol3 new7
Los pinguinos de Saunders
Island
Stefan y los ositos
Andy, Tim, Wendy y Chris
Un albatros volando
ant7 ant9 falk2 sau4 falk9
ant13 vol2 dis1 falk1 vol5
falk6
falk7 falk8
falk4
ant14
vol1 vol2 vol4 new-depart falk2

Martes, el 5 de marzo. ..

Nos levantamos a las seis pero el restaurante no estaba abierto hasta el seis y media. El barco bajo su ancre en el puerto de Port Stanley. Salimos en zodiac, pero esta vez no era necesario estas botes impermeables tan dificiles a poner, y entonces viajamos en jeep con Gledda hasta Volunteer Point. Gledda era una experta en pinguinos y habia organizado esta visita - sinon la alternativa era solamente andar por Port Stanley y conducir dos kilometros hasta Gypsy Point y teniamos mas de 8 horas en la isla!

Nuestra guia se llamaba Lisa, ella y su coche por abajo, y aprendimos- via preguntas -mucho sobre la vida en las Malvinas. Volunteer Point alberga la colonia de pinguinos reyes mas abundante de las islas y la mas acesible en el mundo: pero el aceso consistia de una hora y media de viaje sobre paramo! Tambien nidifican en la zona pinguinos magellanic y gentou, y aves como Upland Geese. Tuvimos dos horas para observarlos. Aunque se rogoba mantener una distancia de 6 metros de ellos, varios pinguinos se me acercaban. Los pinguinos magellanic vivaban en madrigueras. El mar era de un color maravillso. Mientras regresabamos, Lisa recibio una llamada para decir que debiamos regresar al embarcadero lo mas rapido posible - debido al viento. Asi no pudimos visitar el museo de Port Stanley.. P[r lel regreso vimos a las remnantes de helicopteros argentinos- foto por abajo. Una vez a bordo, pasadas las cuatro, el barco salio hasta las islas de South Georgia. Tomamos te, escuchamos una charla sobre las actividades del dia y al dia siguiente. El mar estaba agitado y no pude disfrutar de la cena - intente pero no valia la pena.

new-is ps6 ps3 ps4 ps2
ps1 falk1 falk9 pen1 ps5
pen3 pen4 pen5 pen2 boyz
chris-new johnson falk10 stanley falk11

.

Miercoles , el 6 de marzo.

Un nuevo dia con mar mas tranquilo y tenia apetito. Despues de desayunar y despues de ejercitar en el gimnasio [habia tenido una resolucion de atentar fortificar los musculos de las piernas], escuchamos una charla de Luke sobre calamares y los actos de las autoridades de protecion. Mas tarde habia una inspecion de nuestra ropa exterior - antes de llegar a South Georgia para proteger su ambiente. Termine el libro 'Return to Patagonia' de Rosemary Blake/Goring. Almorzamos y entonces escuchamos Richard Sidey nos diciendo como ameliorar nuestro-as fotos. Jugue a Canasta con Pat y Janice por una hora. Tomamos te y participamos en el Trivia sobre las posiciones y tamanos de cosas geograficas. Entonces una charla de Hans Peter sobre las plantas en algunas islas subarticas. Disfrutamos de un coctel antes de cenar con cinco otros, seguido por una cata de Grappa.

gym cena1 luch1 lunch2 lunch5

Jueves, el 7 de marzo

Despues de desayunar, escuchamos una charla de Will sobre las aves de South Georgia. Despues jugue al Canasta. Almorzamos y vimos 'Shag Rock'- fotos abajos - con sus aves abundantes - el barco viajo dando vueltas y vueltas para observarlas. Lee en la camarote y luego fuimos a escuchar Kate hablando sobre focas, seguido por te y Trivia - esta vez preguntas de Hans Peter sobre plantas. Entonces otra charla de Luqui sobre glaciares. A las siete habia una recepcion por la gente quien cogia su primero viaje con Silverseas. Cenamos con Richard, Chris y su hija Jo, la oficial del gobierno britanico en South Georgia.

shag1 . .mapsg .shag2

Viernes, el 8 de marzo

Nos levantamos a las cinco y media para salir hasta Salisbury Plain una hora mas tarde. Ahi habia un cuarto millon de pinguinos reyes. Que olor!. Habia muchos pinguinos cambiando de plumas. Regresamos al barco por una hora y entonces desembarcamos a la isla Prion con sus 'wandering' albatroses sobre sus nidos - 8000 parejas en 2008. Habia un iceberg y mientras le aprochia nuestro zodiac habia el espectaculo de una caida grande de hielo. Habia un paseo mariitmo entarimado para subir la colina. Pero no habia viento, asi que los albatroses no podian volar durante nuestra visita. Despues de una hora y media regresamos al barco, bebimos un caf,. nos duchamos, fuimos a la charla de Stefan y algunos otros, tuvimos un coctel y cenamos.

sal1 sal2 sal3 sal4 sal5
sal6 sal7 sal8 pen1 pen2
seal1 sal10 water1 pup5

Sabado, el 9 de marzo.

Salimos del barco a las siete en 'St. Andrews Bay': su fama es que es el mas grande colonia de pinguinos reyes en South Georgia ~ 2000,000. Tambien es la playa donde las focas elefantes son las mas numerosas. Tambien vimos mucho reno. Habia un rio de corriente rapida a traversar y yo decidi no hacerlo y di mi baton a David para ayudarle. Pero de regreso, dos metros antes de llegar al contenidor de salvavidas, tropeze y me caye. Creia que no pasaba nada - solamente muchas solicitaciones de los membros del equipo. Una vez a bordo, tome un cafe en la sal de observacion- de donde podia observar estos millones de pinguinos. Habia mucho oleaje. Por la tarde exploramos 'Gold Harbour', uno de los lugares mas bonitos de South Georgia, con un anfiteatro de glaciares pendientes y acantilados verticales y con tantas focas y aves. Tomamos te con los ositos y entonces tuve una siesta antes de banarme y de ir a la charla de Stefan

ps7 river and8 geo4 geo5
geo6 geo7 geo3 and5 gry2
bird seal and6 pup2 pen2
pen9 god6 sg2 pups boys

Domingo, el 10 de marzo

No debimos salir antes de las nueve - que lujo!. El lugar era Godthul. Habia algunos icebergs cerca y los restos de una estacion de belugas en la playa: los restos de 4 barcos, bidones de aceite, etc... Subimos por la mata de hierba hasta un lago- un poco dificil y aun mas por el descento. Habia pequenas focas de piel agresivas en las dunas .

god boat pen1 god5 god9
god6 god7 god8 god9 god9
god7 godt1 god6 ice1 ice2

Por la tarde desembarcamos a Grytviken, cerca de 'St. Edwards Point' donde habia in equipo de 8 personas del 'British Antartic Survey'. Exploramos el museo y la iglesia y hicimos un tour- con Thomas, el conservador del museo, de los edificios del lugar: un ballenero de ~1900 hasta 1965. Luego vimos las tumbas de Ernest Shackleton y Frank Wild en el cemeterio. De regreso, escuchamos una charla de Sara sobre el programa de extincion de las ratas en la isla. Cenamos con Luke y una chica de la isla. Una dia agradable antes de la tormenta prevista.

gyrt1 jo gry1 geo9 geo10
Cerca de Grytviken
Jo, el oficial britanico
 
El museo en Grytviken
David y Thomas
gryt2 gry8 gry9 gryb gry2
Dentro del museo. Compramos una taza de pinguinos La iglesia donde Peter se caso y su interior
La ruta hasta el cemeterio
gry5 gry4 gry3 gry4 gry3
 
La tumba de Shackleton
   
La tumba de Frank Wild
grya gry7 gryt3 gryt4 gryt5
Los restos del ballenero
       

.

Lunes, el 11 de marzo

Un dia escondida de la tormenta anclado en el 'Bay of Isles'. Escuchamos Luke hablando sobre la industria pesquera en South Georgia. Seguido por una cata de vinos, dado por Miles. Por la tarde vimos la charla de Peter sobre Shackleton en la television en el camarote. Tenia sueno, debido probablemente a la pastilla tragada contre mal de marea. Entonces jugue a Canasta con Janice, Pat y Diane antes de participar en Trivia con el te. A las cinco habia una charla de Kara sobre ballenas- mas interesante que habia creido. Por la noche celebramos el cumpleanos de Pat, pero, por desgracia yo estaba situada entre un polaco que no comprendia el ingles y Ron, un nord americano nacido en China quien hablaba perfectamente ingles pero con tanto acento que yo no comprendia nada!

cena2 pat2 pat3 food ship6

Martes, el 12 de marzo

Un dia en el mar alta. El barco salio del su refugio a las 6 de la manana y seguio hasta Tristan de Cunha, detras de la tormenta. Pero tambien habia olas grandes y era dificil navegar por los pasillos y el comedor y el teatro. Habia 3 charlas: 1.La de Peter sobre Shackleton - las detailles del rescate de su equipo de 28 hombres y su ultimo viaje en 1921 sobre 'Quest'. 2. La de Stefan sobre tectonica de placas y 3. La de Uli sobre los oceanos - lo increible y lo no conocido de lo que existe en las mas profundas partes del mar: muy interesantes. Termine el libro de Frederick Cook sobre el viaje al Antartica del Belgica en 1898-9. No tenia mucho apetito por la cena.

Miercoles, el 13 de marzo

Por la manana vimos icebergs de tamanos mas que un kilometro, - foto por abajo - hecho que es muy raro al norte del Antartica. Escuchamos unas charlas de Luqui, Luke y Uli sobre el cryosphere, la vida en BAS en St. Edwards Point y como animales adaptaban al frio. Jugue Canasta. Por la noche una cena especial - una cena veneciana con mascaras. Cenamos con Luke.

d-c1 d-c2 ocean ship5 cap3

Jueves, el 14 de marzo.

Despues de desayunar leimos antes de participar en una cata de vinos tintos. Almorzamos en el sol al aire pleine en la cubierta 6. Escuche la charla de Hans Peter sobre la biogeografia de la region en la camarote antes de jugar al Canasta. Despues Trivia y una charla de Kara sobre las diferencias entre Artica y Antartica - muy interesante. Antes de cenar aprendimos de Stefan las dudas sobre nuestra visita a Tristan de Cunha por el pasado manana. Cenamos con Kara y otro David de los Estados unidos.

Viernes, el 15 de marzo

Perdimos otra hora! Despues de desayunar una charla de Peter sobre Tristan de Cunha - los ochos apellidos y su posicion tan lejos de otros lugares: una vida tan dificil, y una evacuacion entre 1961 y 1963 debido a la erupcion del volcan. Almorzamos fuera y terminamos con un deliciosa Cafe Paris. Por la tarde escuchamos Will sobre las aves de Tristan y Stefan sobre volcanismo y, entre los dos, un juego de Canasta. Mas tarde tapas y cena - por primera vez ternera inedible

cafe lunch lunch2 lunch3 outside

 

Sabado, el 16 de marzo

Hacia mejor tiempo que el dia anterior pero el sol desaparecio a media dia - lastima porque habiamos tenido ganas de comer fuera. Escuche la charla de Uli, sobre la vida debajo de los oceanos, en la camarote y fui a jugar a Pinochke a su fin. Las preguntas de Trivia era sobre los planetas. Entonces otra charla de Luqui sobre pinguinos y aves. Despues de lavar el pelo, una reanudacion de Stefan sobre las posibilidades de aterrizar en Tristan por la manana - no buenas! Luego tapas y cena.

Domingo, el 17 de marzo

Despues de una noche perturbada por ojos muy dolorosos y todo el cuerpo debil, llegamos a Tristan a las seis pero habia oleaje. Y a las siete y media habia un anuncio que no ibamos a desembarcar. Intente comer un poco en la camarote y fui a ver la isla desde la sala de Observacion antes de regresar a la cama para dormir por 2 horas. Aunque no era posible todos nosotros salir del barco, bogavantes, patatas y dos personas llegaron a bordo por una escalera de cuerda. Estas dos personas eran los oficiales britanicos de las islas y, por la noche ellos nos racontaron historias de la vida alli - muy interesante. Entonces el barco circunnavego la isla cercana de Nightingale y sali a la cubierta con David, y el aire fresco me ayudo un poco.

trist2 trist1 trist3 trist4 trist5
trist6 trist7 trist8 trist9 trist-map

Comi un poco de pasta fuera, jugue a Pinochle antes de ir a la charla de Stefan sobre terremotos y tsunamis. Era el dia de St. Patricio y nuestra camarote fue decorado por la noche. Cenamos solos por una vez - David tambien sentia un poco debil

Lunes, el 18 de marzo.

Un nuevo dia con salud buena!. Desayunamos, hice ejercicios, y fui a escuchar la charla de Danill - una charla de publicidad sobre los cruceros proximos, en 2014, de Silverseas. Fuimos juntos al jacuzzi fuera en la cubierta 6 y nos quedamos dentro por 15 minutos - muy relajante. Para almuerzo habia un bufet de muchos paises del mundo, con algunas banderas. Por la tarde habia un tour de los diferentes tipos de camarotes con Kate, seguido por Pinochle, Trivia y una charla de Kara sobre crustaceanes - ballenas ,etc.... Utilice la lavanderia, tomamos tapas, cenamos con Larry y Cathy y yo fui a escuchar karaoke

jacuz

Martes, el 19 de marzo.

Despues de una charla aburrida de Hans Peter, fui al jacuzzi. Leimos y almorzamos; un debate interesante con Peter y Richard sobre exploradores, incluidos Peary, Cook, Shackleton y Scott. Luego escuchamos la charla de Luqui sobre aves. Jugue a Pinochle, pero con mucho dolor, fui a Trivia y entonces fui a la cama para la charla de Luke sobre crustaceanes: no reussi a escuchar mucho! Pero habia recuperado suficiente para ir al teatro para escuchar los planes por Cape Town y los resultados de la competicion de fotos. Tomamos tapas y cenamos solos.

Miercoles, el 20 de marzo

Despues de desayunar, finalemente fui a consultar la medico sobre mis dolores de mi caido a St Andrews Bay y confese a David lo que habia ocurrido alli. Ella, una Filipina, me dio ibuprofen y cubos de hielo y de calor: pienso que era una fractura del esternon. Hice la planchada - de la lavanda del dia anterior - y anduvimos por la cubierta antes de almorzar fuera. Entonces vimos la pelicula Samsura en la camarote. Bebimos una Pina Colada en la cubierta 6 antes de escuchar la charla de Kara sobre los ecosystemas de Africa. Y entonces un resumen humoroso del viaje en el teatro. Despues de cenar fui a ver el espectaculo del equipo.

Jueves, el 21 de marzo

Una noche sin dolor. Despues de desayunar y de hacer ejercicios, fui a la jacuzzi: mientras estaba dentro habia un ensayamento de seguridad para el equipo, reacionando a un fuego en la sauna- era muy entretenido observandolo. Despues de almorzar en el restaurante fuimos a la cubierta 6 para beber, una vez mas, un Cafe Paris: cafe con Amaretto y cognac y lata, mientras charlando con Tim. Entonces escuchamos otra charla de Hans Peter, leimos, fui otra vez a la jacuzzi y a la ultima Trivia. Entonces vimos el DVD de Richard sobre nuestro viaje. Habia una recepcion del capitan a las siete y media, con todo el equipo y pasajeros, incluso los ositos. Fue seguido por una cena agradable con Danill, Tim y Wendy, Roger y Carol, y los ositos y sus amigos.

deck1 jac4 jac3 fire2 david-deck
fire1 cap3 cap1 ositos cap2
food tim roger dinner deck2

Viernes, el 22 de marzo.

Nos levantamos a las 6 y media para ver la puesta del sol en Ciudad de Cabo. Habia ballenas en el oceano. Vimos la montana 'Table Mountain' con el sol en su arriba. Desayunamos a las 8 y fuimos a las autoridades en el teatro para poder entrar en Africa del sur. Entonces hicimos las maletas - casi, porque ibamos a estar fuera para nueve horas por el dia que venia. Almorzamos en la cubierta 6 y desembarcamos por el tour de la Isla Robben a la una. Viajamos en autobus hacia el 'Waterfront' donde anduvimos y obtuvimos dinero - rands - durante media hora. Entonces hicimos cola para el barco a las 3, un viaje de 20 minutos. Una vez alli, hicimos un tour en autobus, parando una vez, antes de disfrutar de un tour del carcel donde Nelson Mandela vivio durante 18 anos - y 9 anos mas en otro carcel. Nuestro guia fue prisonero el mismo durante 7 anos: desafortunadamente grito en vez de hablar. Regresamos al barco despues de las siete, y fue una prisa para ir a cenar.

table2 tablem cape1 cape2 cape3
cape4 cape5 cap1 cap2 cap3
cape6 cape7 cape8 rob3 rob1
rob2 rob4 rob5 rob6 rob7
rob9 cap4 cap6 cap7 rob10

Sabado, el 23 de marzo.

Salimos del barco a las nueve para un tour de nueve horas hasta Cape Hope. Nuestra guia fue Emma - y ella era perfecta. El paisaje por la costa era muy bonita, sensacional. Paramos por una hora y media en el parque nacional para andar con una guia especialista por las dunas con su flora. Luego un almuerzo bueno, pero con mucho retraso por los bebidas, antes de subir en funicular al faro, pero tambien habia 160 escaleras mas o menos al fin. La ultima parada fue cerca de Simonstown - una playa para ver pinguinos africanos. Una vez de regreso, una cena agradable con Tim y Wendy, Phil y Jean, Dick y Chris y Cliff. Cuando Gail y Bob, australianos, nos dijeron sus adios, nosotros nueve cantamos 'God Save the Queen', con gusto, y entonces otros Australianos cantaron' Save Australia Fair' - pero no pudimos persuadir algunos americanos a cantar su himno nacional!

mapcape

cap9 cap10 hope1 chope1 hope3
una parada para fotos de la vista y de los hijos de Roger  
Mas vistas por la ruta
 
hope4 hope5 hope6 hope7 hope7
hope8 hope9 hope10 chope6 chope7
chope8 chope10 chope9 horn1 sim3
sim1 sim2 sim4 sim6 pin2
Los duenos de los perros
Pat y Janice
Robert y Gail
Boulder Point
 
horn4 horn4 babypen pin1 in4
horn2 peter wendy sim1 gledda
 
Peter y su esposa
Wendy & Tim
Chris
Gledda
andy dickchris sim4 end ship2
Andy
Christine y Richard
David y Emma
Albert a la derecha
Chris, Phil & Chris

 

Este diario continue con un viaje de tres semanas en Namibia 2013

Chris Grant