Irlanda Agosto 2016

Domingo, el 21 de agosto. Moraira hasta Dublin

Salimos de la casa a las ocho y media. Habia un retraso de una hora con el despegue del avion Ryan Air hasta Dublin. Una vez ahi aquilamos un coche Hertz y condujimos hasta el hotel Radisson Blu St Helens, cerca de Blackrock. Nos perdimos pero llegamos ahi con la ayuda de un transeunte amable. Ahi nos cambiamos de habitacion - no me gusto la vista de coches desde la primera.

rad2 rad1 rad3

Haz clic para fotos mas grandes

rad4 rad5 rad6

Anduvimos hasta Dublin Bay y paramos aenGleesons Pub para un cafe y pastel. De regreso nos encontramos con Marie en la recepcion y ella nos condujo por la costa hacia el sur, hasta Bray y Greystones: muchas vistas lindas. Entonces cenamos con ella. Vimos las paredes llenas de cuadros de las fotos de Des, su marido muerto hace un ano. Volvimos en taxi al hotel. Vi una parte de la ceremonia de clausura de los Juegos Olympicos hasta la una de la manana.

Lunes, el 22 de agosto. Dublin hasta Dungarvan

Una manana problematica!. Despues de desayunar una llamada de mas de dos horas a Barclays Bank para obtener la transferencia, fallida el viernes, del dinero a la embajada de iran para nuestras visas: con la frase, repetida con frecuencia de ' Gracias por su paciencia'! A mediodia hicimos checkout pero entonces descubrimos que las llaves del coche se quedaron en la habitacion- asi una buscada de media hora para recobrarlos- con la Recepcion!! Condujimos hasta la embajada de Iran - y un fracaso con un parquimetro!- y ahi un empleado simpatico nos dijo que podiamos pagar el dinero en el AIB cercano. Otra aventura para encontrar el AIB, y, un poco despues de las dos, las visas estuvieron en nuestros paseportes.

rad7

Regresamos al hotel Radisson para informar a Kelvin de que ya no queriamos su ayuda. Condujimos hasta Dungarvan, al sur, un viaje de dos horas y encontramos el B & B 'Dun Ard' en Ring, a 8 kms al sur: en una region 'Gaeltacht'. No habia una calida bienvenida de Ann, pero, mas tarde, nos encontramos con Jo, un anfitrion muy hablador. Tambien no habia vistas desde nuestra ventana, y tampoco desde el comedor para el desayuno. Fuimos a andar durante una hora hasta un pequeno puerto cercano. Y, a las siete salimos a cenar en el pub 'Seanachai' a 5 kilometros: un lugar y comida encantadores

dun1 dun2 dun3 dun4

sean1 . . sean4

sean2 sean3
dung10

Martes, el 23 de agosto. Dungarvan y sus costas

Un desayuno bueno pero no excepcional, un 'full Irish Breakfast', pero lastima el cafe. Salimos a explorar el 'Copper Coast' , de Dungarvan hasta Tramore, visitando Dungarvan, Stradbally, Benmahon y muchas otras playas y calas. Pasamos una hora y media en Dungarvan, visitando el castillo con sus 8 siglos de historia. El litoral era muy lindo, a pesar de la lluvia fina durante la manana. No nos gusto Tramore: una estacion balnearia como en los anos 60. En ruta visitamos una antigua mina de cobre. Disfrutamos de nuestro picnic en una playa desierta, y paramos de nuevo en Dungarvan de regreso para tomar un cafe y pastel en Interludetoo. Compramos una botella de vino en la tienda' Wine Buff'. Vimos la memorial para todos los hombres del condado de Waterford muertos en la primera guerra mundial

dun5 dun6 dun7 dun8 dun9
dun11 dun12 dun14 dun13 dun15

 

dun16 copre4 dun19 dun20 copre2

 

dun21 copre1 dun10 dung7 copre5
dung1 dung2 dung3 dung5 dung9

 

dung6 . . . .dung7

Salimos de nuevo para cenar en Seanachai- otra comida agradable

Miercoles , el 24 de agosto. Dungarvan hasta Macroom

Salimos de Dun Ard antes de las 10 y paramos en Ardmore, una estacion balnearia pequena que nos gusto mucho. Visitamos una tienda que solo vendia cosas relacionadas con las vacas. Entonces paramos en Youghal con su puerto / torre de reloj del castillo. David compro una bateria para su reloj ahi. Continuamos hasta Shanagarry, donde disfrutamos nuestro picnic en una playa con socorristas! , y Ballycotton por la costa, antes de conducir hasta Cork y entonces hasta nuestro B & B, Cannaway House, al este de Macroom.

ire1 . .ardmore1 . ardmore2 . youghal1

youghal2 youghal3 youghal4 youghal5 youghal6 youghal7

Paramos al lado del rio en Carrigtohill, com su castillo historico, para llegar a Canning House a las tres y no demasiado temprano: comimos otra bocadilla ahi.

youghal8 carrig1 carrig2

cann4

cann1 cann2 cann3

' Anne de Austria' nos dio la bienvenida. La casa y nuestra habitacion nos gustaron a pesar de la ausencia de la duena. Fuimos a Ballyvourney, la region de mi antepasado, Stephen Lyons/Lyhane, debido a una perfecta coincidencia de ADN con los descendientes de Daniel Lyhane. Charlamos con el dueno de una libreria y entonces quedamos en vernos con el sacerdote, el padre O'Brien. Tambien intentamos encontrar Sheila McSweeney, pariente de Dan McSweeney, el reconocido historiador local . Entonces condujimos hasta Derreenaling, pronunciado Dreenarling!, donde Daniel Lyhane vivia en 1901 y 1911- tuvimos problemas con hierba en el medio de la carretera!! Cenamos muy temprano en Macroom, en el mismo hotel donde nos habiamos alojado hace 18 meses.

Jueves, el 25 de agosto. Derreenaling y Ballyvourney

Desayunamos cerca de las ocho: ya no habia esta duena simpatica y el cafe , un cappucino, era increible!, e imbebible! Asi, no nos gusto el desayuno! Llegamos a Ballymakeera/Ballyvourney y Sheila nos dio una cita con Daniel Mac a las 11- pero ella no podia cortar el pelo de David: habia muchas citas para la boda a la una. Condujimos hasta Milleeny Bridge y anduvimos durante media hora ahi antes de regresar al aserradero de Fred McSweeney, el sobrino de Daniel. El nos acompano hasta Daniel y pasamos una hora ahi con esos dos detectives: no podia comprender una palabra de Daniel, y me sentia muy enferma, con un dolor de cabeza fatal para el final de la entrevista.

bal3. . bal7

Paramos de nuevo en Ballymakeera y David charlo con Kelleher en la libreria mientras que yo dormia en el asiento trasero del coche. Regresamos a Milleeny Bridge y continuamos por una calle pequenita por Derreenaling: Fred habia marcado las casas del censo de 1911 .

bal1 bal2   bal4 bal5 bal8 bal6

De regreso a Ballymakeera pasamos veinte minutos en la biblioteca antes de ir a la iglesia para nuestra cita con el Padre O'Brien: tuvimos que esperar media hora para que terminara la boda. Padre O'Brien no podia ayudarnos de verdad.

bookshop .bal9 . obrien

Entonces visitamos el cemeterio de St. Gobnait antes de regresar al Canning House.

cem6 . cem7 . cam2

cem1 cem3 cem4 cem5 stgobnait
El cemeterio de Ballyvourney- a unos kilometros de la iglesia actual, construida 1824 - contenia muchas tumbas de las familias Lyhane. Y una foto de los anos 1800s

http://www.voicesfromthedawn.com/ballyvourney/

Todavia enferma, me acoste y comi solo una manzana. Un dia para olvidar- que lucha para quedarme despierta y fuera de la cama!!- en un sentido, pero memorable en el sentido de mis antepasados

Viernes. el 26 de agosto. Macroom hasta Kildare.

Encontramos a Jackie, la duena amable, despues de otro desayuno regular, y sin cafe!!, pero su presencia era demasiado tarde para salvar la reputacion de Canning House!! Salimos a las nueve y media y paramos en Cashel a las once para dos horas. Hicimos un tour del 'Rock of Cashel' con una guia buena.

cashel1

cashel2 cashel3 cashel3 cashel4 cashel5
cashel6 cashel7 cashel9 cashel10 cashel12

 

cashel8 cash1 cashel9

Entonces paramos en Kildare. En la oficina de turismo, una senorita acogedora nos explico que hacer en el pueblo. Comenzamos con un cafe en 'Agape'. Visitamos la catedral de St. Brigit, todavia utilizada por 20 familias protestantes. Vimos la torre ronde y la area de fuego- una reliquia de los tiempos paganes.

kild5 . ire;and1

agape kild1 kild2 kild3 kild4

Tambien anduvimos hasta la iglesia de la Abadia Blanca, lugar de los Capuchinas hacia muchos anos. Entonces condujimos hasta Kilroan House a unos 3 kilometros. Y, al fin, encontramos duenos, Bob y Anne, muy hospitalarios. Regresamos un kilometro para visitar el 'National Stud'- criadero de caballos- y sus jardines japoneses.: costaba mucho dinero para ser inseminadas por uno de sus caballos famosos.

kild7 stud2 stud3 kild7 kild8
kild10 kild12 kild13 kild14 kild16

 

kild4 kild7 kild9 kild9 kild16 kild17

 

kilroan1 kilroan2 kilroan4 kilroan3

 

Fuimos a cenar en Harte's a las siete, la unica reservacion obtenible. Una cena y una camarera muy agradables

Sabado. el 27 de agosto. Kildare hasta Moraira.

Salimos a las siete para un avion a las diez de Dublin hasta Alicante . Estuvimos en casa antes de las cuatro, compras incluidas!

Life in 2016

Index

From A Topographical Dictionary of Ireland, 1837

BALLYVOURNEY, a parish, in the barony of WEST MUSKERRY, county of CORK, and province of MUNSTER, 8 miles (W. by N.) from Macroom; containing 3681 inhabitants. St. Abban, who lived to a very advanced age and died in 650, founded a nunnery at this place, which he gave to St. Gobnata, who was descended from O'Connor the Great, Monarch of Ireland. Smith, in his history of Cork, notices the church of this establishment, but it has since fallen into decay. The parish, of which the name signifies "the Town of the Beloved," is chiefly the property of Sir Nicholas C. Colthurst, Bart.; it is situated on the river Sullane, and on the road from Cork to Killarney, and comprises 26,525 statute acres, as applotted under the tithe act, and valued at £6073. 15. per annum. The surface is very uneven, in some parts rising into mountains of considerable elevation, the highest of which is Mullaghanish: about one-half is arable and pasture land, with 70 acres of woodland.

Much of the land has been brought into a state of cultivation by means of a new line of road from Macroom, which passes through the vale of the Sullane, and is now a considerable thoroughfare; and great facilities of improvement have been afforded by other new lines of road which have been made through the parish; but there are still about 16,000 acres of rough pasture and moorland, which might be drained and brought into a state of profitable cultivation. The river Sullane has its source in the parish, in the mountains bordering on the county of Kerry, and after intersecting it longitudinally pursues an eastern course through the parish of Clondrohid to the town of Macroom, to the east of which, at the distance of a mile, it discharges itself into the river Lee; there is also a lake called Lough Ivoig. Fairs are held on the 10th of May, July, Sept., and Nov.; and there is a constabulary police station.

The living is a rectory and a vicarage, in the diocese of Cloyne; part of the rectory is comprehended in the union of Clenore and corps of the chancellorship of the cathedral of St. Colman, Cloyne, and part is united to the vicarage, forming the benefice of Ballyvourney, in the patronage of the Bishop. The tithes amount to £731. 14. 7., of which £231. 14. 7. is payable to the chancellor of Cloyne, and £500 to the incumbent. The church is a very neat edifice, in the early English style, erected in 1824 by aid of a gift of £600 from the late Board of First Fruits. The glebe-house was built at the same time, partly by gift and partly by a loan from the same Board. In the R. C. divisions the parish is one of the three that constitute the union or district of Kilnemartry; the chapel, a plain and spacious edifice, was built in 1830. There are three daily pay schools, in which are about 70 boys and 20 girls. The ruins of the conventual church are very extensive and interesting; in one of the walls is a head carved in stone, which is regarded with much veneration. Near these ruins is a holy well, much resorted to on the 11th of February, the festival of St. Gobnata, the patroness, and also on Whit-Monday; and near the well is a large stone with a circular basin or font rudely excavated, the water from which is held sacred.