Toscana Diario 2010

Julio 16 y 17.

Por segunda vez este ano vimos el comienzo - el viaje - de nuestras vacaciones con dificultades: el barco de Barcelona hasta Civitavecchia salio con tres horas de retraso. Como casi siempre hoy en dia no habia anuncios ni disculpas [nuestro pensamiento - casi una huelga de los trabajadores en el puerto?]. Durante dos horas habia casi una aceptacion de los viajeros [ espanoles y italianos de cien %] pero entonces un creciente enfado. Una vez a bordo [ yo veinte minutos antes de David con el coche ] tomamos una jarra de sangria y una porcion de pizza en el bar de cubierta. Nos despertamos a las nueve y despues de un paseo por el barco tomamos un cafe y un croissant en la sala Smailas - muy agradable y casi vacia. Lei un libro sobre la Toscana. Llegamos al feo puerto de Punto Torres en Cerdena a la una y vimos ,una vez mas, el ejercicio lento de desembarcar y embarcar carga y coches.

Grimaldi .grimaldi car

Almorzamos en el restaurante - agradable - y, debido a haber comido demasiado, hicimos una siesta. A las cinco habia musica fuerte en la sala y tuvimos que buscar otro lugar para sentarnos - en la sombra en la cubierta. El barco llego a Civitavecchio a las nueve y cuarto pero eran las diez antes de que salieramos del barco, con caos! Entonces tuvimos que conducir 200 kilometros hasta nuestroa apartamento cerca de Montepulciano y tuvimos que llamar a los duenos para informarles de nuestra llegada con retraso. Paramos en una estacion de servicios una vez en la autopista para llamarles por telefono pero tuvimos muchas dificultades con la tarjeta que habiamos comprado. Al fin, llegamos a La Manzinaie a la una pero la duena era encantadora. Sacamos el equipaje del coche, bebimos una copa de vino y nos acostamos.

Julio 18. Domingo.

Nos despertamos a las nueve y fui a nadar en una piscina grande. Conoci a Fiore - el jardinero y el dueno. Desayunamos fuera, a unos veinte metros de nuestro apartamento, donde habia cinco mesas en la sombra. Logramos utilizar las maquinas de cafe y de toast. Hicimos los 'papeles' con Alice y su madre, Marta. Charlamos con una senora de Florida y su nieta, Ashley. Fiore nos dio un capuccino.

manzanaie drive
manzanaie pool
Manzanaie flat
manzanaie bath
manzanaie bed
manzanaie veg

Salimos a media dia y viajamos por Montepulciano y Pienza y paramos en Buenconvento, un pueblo[ entre miles de otros] medieval con muros gruesos y calles estrechas y unos puentes sobre las calles. Continuamos por Murlo y Monteciano hasta San Galgano, donde habia las ruines del monasterio abandonado hace 5 siglos y tambien una capilla en el monte donde San Galgano vivio como hermitano alrededor de 1200. Ahi tomamos un plato de jamon y dos copas de vino. Regresamos por la misma ruta hasta Buenconvento, entonces viajamos mas al norte. Paramos al monasterio el Abbazia Oliveto Maggiora di Monte - con similaridades con el de El Poblet cerca de Tarragona. Hoy en dia 40 monjes viven ahi. David probo su vino y compro dos botellas. Nuestra ultima parada del dia fue en Asciano, donde comimos helados. Llegamos a casa a las ocho, nade y comimos fuera, debajo de su naya alrededor de la barbacoa.

san galgano . tuscany.san galgano3

. .buenconvento .tuscany .abbadia

Julio 19. Lunes

Nade antes de desayunar fuera. Leimos un poco y pedimos billetes del tren para Roma por la manana. Salimos para Assisi por las carreteras tranquilas, pero, nos perdimos y viajamos por la autopista!. Aparcamos en un parking subterraneo y anduvimos por el pueblo encantador. Entramos en la iglesia de Santa Chiara con su fachada de piedra blanca y rosada. Anduvimos a la Roca Maggiore , una fortaleza del siglo catorce con vistas de 360 grados sobre el paisaje umbriano. Encontramos un sendero que nos conducia hacia abajo hasta las dos iglesias de San Francesco: la alta databa de 1250 con muchos frescos y la baja de 1230 con techos bajos y la tumba y articulos de San Francesco. De regreso, cenamos en Montepulciano.

assisi assisi3 assisi6
assisi2 assisi4 assisi5

Imagenes de Assisi

Julio 20. Martes.

Nos despertamos a las seis para coger el tren a las 7.10 para Roma. Llegamos a la estacion de Chiusi a buena hora pero tuvimos dificultades para encontrar el parking diario - pero al fin llegamos encontrarlo. Una vez en Roma, decidimos coger un bus abierto que circulaba por la ciudad todo el dia, con doce paradas. Bajamos en el l Vaticano y despues de hacer cola por quince minutos, entramos en la Basilica de San Pedro, construida alrededor de 1560. Miramos las estatuas de Bernini: su Baldaquino- 4 grandes columnas en espiral de 29 metros de altura, y la Pieta, una escultura de Miguel Angel de la Virgen sosteniendo el cuerpo de Jesus y la enorme cupula de Miguel Angel. Entonces hicimos cola durante una hora y media para entrar en el museo del Vaticano: que curioso que una hora y media mas tarde no habia una cola!!. Habia tanta gente dentro- la mayoria como yo, solo ahi para ver la capilla Sixtina con su Juicio Final de Miguel Angel. Pero, habia tambien muchas joyas increibles: la iglesia catolica ha robado a la gente durante siglos para ofrecerle este museo - con el billete de entrada de 15 euros - con tantas joyas. !Quiza un poco mas comida para la gente hubiera sido mas util y gentil! Tambien vimos las pinturas en las estancias de Rafael, pintadas por el Papa Julio 2.Aqui habia una de las mas importantes coleciones de arte en el mundo. Para salir habia una escalera espiral fantastica, construida , con mas dinero de la gente, la creyente, en 1932!

St Peters .st peters2 .st peters3 .

La basilica de San Pedro

Comimos un helado y anduvimos por el puente peatonal por la via Giulal, por el mercado en la Piazza Campo de Flori, por la Piazza Navona hasta el Panteon, construido en 120 dc por el emperador Adriano. Aqui estaba la tomba de Rafael, tambien las de algunos reyes modernos de Italia. Continuamos hacia la fuente de Trevi - donde bebimos un batido de Tiramisu - ,y las escaleras de Espana antes de regresar por un tunel debajo del Quirinale , para coger de nuevo el bus, viendo una vez mas el Coliseo y muchos ruines romanos. Descendimos cerca del rio y anduvimos por el lado de sur, en la via della Lungaretta, con muchas similaridades de un lugar en Krakow. Entramos en la iglesia Santa Maria en Trastevere, probablemente la primera iglesia oficial cristiana construida en Roma en el siglo 12. Bebimos un zumo de naranja en un cafe con vistas de la iglesia.

vatican .vatican2 .vatican3.

Dentro del museo del vaticano

pantheon2 .rome .pantheon .

El Panteon

trevi .spanish steps.

La fuente Trevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Las escaleras espanoles

ruins .acropolis

Algunas ruinas . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Coliseo

tiber .trastavere .rome

.Regresamos para coger el bus, pero el bus viajaba con tanta lentitud, un viaje de mas de una hora, y llegamos a la estacion de trenes con el tiempo justo: no pudimos ver Chiusi en ningun anuncio. Al fin decidimos que el tren para Munich para Vienna pararia en Chiusi - pero habia duda. David se rompio el pantalon a la altura de la rodilla esperando hablar con un oficial cuando una puerta automatica del tren se cerro!. Pero, llegamos a Chiusi a las nueve, y media hora mas tarde estabamos en casa. Para mi la piscina, para David el bano, y entonces un poco para comer.

Julio 21. Miercoles

Dormimos hasta las diez. Salimos a media dia para Cortona, una pequena ciudad al norte de Montepulciano. Habia calles estrechas, algunas muy antiguas. Despues de mucho andar, almorzamos en el restaurants de Paula: un plato de quesos con melon, tagliatelle para mi y cordero para David, y para terminar galletas con vino santo. Anduvimos hasta la iglesia S. Margarita por la ruta de las doce estaciones de la cruz y vimos una boda. Paramos al supermercado en Aquaviva y compramos carne para la barbacoa, queso, fruta y agua. Nade, lei y David hizo una barbacoa para la carne. Termine mi libro interessante de Joanna Trolloppe y entonces me puse de escribir de nuevo este diario.

cortona cortona cortona
cortona cortona
cortona paula cortona

Imagenes de Cortona

Julio 22 . Jueves

Despues de nadar, desayunar, leer y nadar, salimos a las once. Paramos en Montefollonico, Petroio, Sants Ana en Camprena, Castelmuzio, Montisi y Trequanda ,donde comimos 'proscuitto' y melon con una copa de cerveza. Todos estos pueblos pequenos estaban amurillados y eran encantadores. Regresamos a las cuatro para que David pudiera mirar el tour de Francia- Tourmalet. Lei y nade. A las ocho habia una cena para los clientes de la Manzanine - once personas y los 3 duenos. Comimos bruschettas, pasta con calabacines, pollo y conejo con verduras, tarta de albaricoques, con mucho vino y vino santo y Amaretti.

tuscany tuscany tuscany
cena cena2 cena3

Julio 23. Viernes.

Salimos antes de la nueve para la estacion de Montepulciano, un poco temprano y tuvimos que esperar media hora. Llegamos a Siena despues de una hora de viaje y anduvimos media hora para llegar al centro - la 'piazza del campo'con su palacio y el campanario de 102m., la segunda torre mas alta del tiempo medieval en Italia.Vimos el 'fonte gaia', con agua de un acueductode 25 kms. Entramos en Santa Maria della Scala, un hospital desde ~1400 hasta 1970. Habia frescos grandes y impresionantes sobre la vida en el hospital hace 6 siglos. Habia escenas de los huerfanos que recibio el hospital.Tambien descendimos al museo arqueologico con cosas encontradas cerca de Siena, desde jarras etruscas hasta monedas romanas de oro. Todo estaba bajo tierra y olia a humedad. Pagamos para entrar en la catedrale - el Duomo - construida 1136-1382, de piedras blancas y negras. En 1339 los Sieneses decidieron construir una nave nueva, para tener la mayor catedrale de la Cristiandad pero la plaga de 1380 destruyo mas de dos tercios de la populacion y por lo tanto hoy en dia hay una nave incompleta. Anduvimos hasta la casa de Santa Caterina - la santa patrona de Siena - y la iglesia de San Domenico, una iglesia gotica del siglo 13, casi vacia excepto los restos de Santa Caterina, pero con vidrieras modernas de colores vibrantes. Comimos un helado y miramos otras calles estrechas antes de regresar a la estacion, donde habia media hora de retraso para el tren de las cuatro. Desafortunadamente, no pudimos llegar a la puerta del tren a Montepulciano, debido a unos otros pasajeros con mucho equipaje, y tuvimos que continuar hasta Chiusi y entonces esperar mas de una hora para regresar a Montepulciano!. Estabamos felices de llegar en casa a las ocho.

siena fonte gaia
siena siena2 siena
siena siena3 siena

Imagenes de Siena

Julio 24. Sabado.

La ultima vez en esta piscina. Desayunamos fuera como siempre y nos despedimos de Marta, Fiore & Alice. Recibimos un regalo para recordarlos - una flor hermoso en plata.

pienza .pienza2 .pienza3

Viajamos a Pienza, el pueblo de nacimiento del Papa Pio segundo & donde fue construido, por la parte de este papa, hacia 1450, una iglesia, un palacio y un ayuntamiento de estilo renacentista . Nada ha cambiado hasta ahora. Habia muchas tiendas de queso ahi, tambien de cosas hechas en cuero. Continuamos hasta San Quirico d'Orcia, donde habia menos turistas y entonces a Montalcino, donde almorzamos. Montalcino es el pueblo del vino tinto de Brunello - muy caro pero riquisimo. Probamos una botella con nuestra comida, pero guardamos la mitad por la noche. Regresamos por una ruta escenica y llegamos al apartamento por nuestra segunda semana en la Toscana.: San Antoin, un convento convertido. El apartamento tenia una sala y una cocina de lujo, tambien una gran habitacion, pero, a primera vista, prefieri la habitacion yel bano del primer apartamento. Habia muchas otras familias, con ninos y por lo tanto no era tan tranquillo. Prefieri la piscina en la Manzanaie pero el paisaje aqui era maravilosa, la Toscana verdadera y podiamos andar por los olivos. Cenamos fuera con un mantel blanco.

san Antonio .sanantonio2 .sanantonio3 .sanantonio4 . sanantonio 5 . sanantonio 6 .sanantonio7 . sanantonio8 . sanantonio8 .scenery .scenery2 ..scenery3

Julio 25. Domingo.

Desayunamos en la terraza cerca de la piscina: habia vistas extraordinarios. Leimos antes de salir hasta el sur a las once. Paramos en Chianuani Terme para comprar gasolina- debido a ser domingo, todos las gasolineras estaban sin empleados pero algunas tenian 'bancomats' donde podia comprar gasolina con billetes de euros- muy facil y muy inteligente.. Viajamos a Sarteano, Cetona y San Casciano, todos encantadores pero sin restaurantes. Entonces tuvimos que desviar debido a unas obras en la ruta para llegar a Radicofani, donde habia una fortaleza. Nuestro ultima parada fue Abbadia San Salvadore, una decepcion, porque era un pueblo feo de minas, pero, si, habia una abbadia con una impresionante cripta de siglo ocho. Almorzamos en casa a las cuatro, leimos , nade y cenamos dentro de la casa - hacia casi frio. Yo di un paseo por el campo, con la luna llena.

crypt .crypt2 .radicafani

Julio 26 . Lunes

Tuve que esperar diez minutos para entrar en la piscina debido a la limpieza. Desayunamos en la terraza y leimos hasta las once y media. Salimos para Piensa donde compre unas botas rojas. Entonces almorzamos en La Terraza de Chiostro: tagliatelli y ravioli delicioso y unos postres y, naturellement el vino de Montepulciano.

piensa
pienza2
pienza rest.
pienza meal1 Pienza meal2 pienza meal3
Por el regreso, paramos en Montechielo, otro pueblo medieval. Nade y leimos al lado de la piscina hasta las seis. Entonces salimos para la basilica San Biagi, una iglesia enorme fuera de las murallas de Montepulciano. Habia muchas conchas en yeso, demonstrando que era una iglesia para peregrinos. Entonces subimos hasta la fortaleza de Montepulciano por una carretera muy empinada. Regresamos a casa y cenamos en la terraza.

sanbiagio . sanbiagio2 . montepulciano

Julio 27. Martes.

Otro dia de vacacciones. Lei, nade, desayunamos en la terraza, leimos, tomamos un cafe con 'biscocho' y salimos a las once y media. Podria acostumbrarme a esta moda de vida. Paramos a Bagno de Vignoni, un pequeno pueblo lindo con termes del volcan de Monte Amiata. Entonces seguimos la ruta de vinos de Brunello, de Castelnuevo de Abbate hasta San Angelo en Colle. Almorzamos, con un largo retraso por la primera hora, en un restaurante lleno de gente, con solo dos camereros. Pero, despues de casi una hora recibimos la carta de vinos y, solo diez minutos mas tarde, una botella de Brunello. La comida era muy buena y al final nos hicimos amigos del camarero. Hubo una tormenta y uno de las toldos volo y entonces tuvimos que continuar comiendo dentro. Vimos la Abbadia de San Antimo, disuelto por Pio segundo. Al regreso paramos a Castiglione del Orcia, otro pueblo medieval. La temperatura a las seis habia bajado a 16 grados. Nade, leimos y yo anduve entre los arboles de la colina antes de cenar.

bagno vicenze .bagno vicenze 2 . bagno vicenze 3

Julio 28. Miercoles

La misma rutina habitual hasta las once. Salimos para el supermercado en Montepulciano - no muy agradable pero necesario. Entonces viajamos al sur hasta Seggiano y Castel del Piano y Monte Amarite, a 1700 metros. Regresamos por Bagno San Felipino donde habia termas de azufre. Despues de mucho tiempo buscando, encontramos los pequenos lagos de calcio de las termas y me bane. Habia impresionantes rocas cubiertas de calcio. Comimos un helado y regresamos. Charlamos con una pareja de Canada sobre Afghanistan - el hombre trabajaba alli como consejero de la OTAN.

church .sanfelipino .san felipino

.Julio 29 . Jueves

Salimos a las once despues de la rutina habitual. Me hubiera gustado quedarme en San Antonio cada dia hasta la una porque me sentia mucho mas despierta para leer por las mananas que por las tardes. Viajamos hasta Montefollonico para ver un restaurante Michelin - pero a mas o menos 300 euros para dos decidimos que 'no'. Dimos otro paseo por el pueblo y fuimos a Pienza, donde compre dos bolsos y David compro zapatos bonitos antes de almorzar una pizza y un helado. Entonces buscamos un pueblocito Castiglioncello de Trinero - encontrado, despues de unos ocho kilometros de carretera de tierra, perdido en el tiempo. Habia cerca 4 kms mas de tortura antes de llegar a una buen ruta para Sarteano, Montepulciano Terme y a casa. Llovia a las siete y hubo un noche de tormentas y un corte de luz.

.tuscany village .tuscany church .

Jukio 30. Viernes.

Llovia y desayunamos en casa pero pude nadar a las diez, David pago la cuenta y salimos antes de las once. Viajamos a Santa Ana de Camprena, el antiguo monasterio donde fue rodada la pelicula 'The English Patient'. Despues fuimos a Montalcino por segunda vez y dimos un buen paseo antes de almorzar en la Pizzeria San Giorgio con una botella de vino de Brunello. Regresamos a Pienza donde compramos dos 'Pecorini' quesos como regalos por Fiona y Hazel. Una vez en casa, nade, arregle el maletero e hice las maletas. Me sente con este diario y mi libro en la terraza, pero, hacia frio y empezo a llover. Mas tarde aparecio el sol y pudimos cenar fuera.

pizzaria .spedaletto .montecello

Julio 31. Sabado.

Nade y desayunamos en la terraza. Al momento de salir charlamos con un ingles que trabajaba en la Hungria pero acaba de pasar una semana en Espana, en Javea, y sabia donde estaba mi club de bridge. Por eso salimos a las nueve y cuarto. No habia mucho de interes por el viaje pero las montanas de los Apenines y de los Alpes eran muy bonitos. Mi ruta Michelin no decia que habia una entrada por el tunel Frejus - y de 35 euros!!. Llegamos a Chambery sobre las cinco y logramos a aparcar en un parking subterraneo cerca del hotel. Pero habia una carta puesta en la puerta de eso que decia 'Por favor, llama a este numero para efectuar la entrada'. Pedi a la duena de la tienda de al lado para utilizar su telefono y escuche 'Estara con vosotros en quince minutos'. Despues de siete horas en coche, esto no me gusto mucho!!. La senorita quien llego despues de 15 minutos de esperar intento hablar ingles pero con dificultades !. Una hora y media mas tarde llego la duena, y nos enfado mas por no decir 'lo siento' y de decirque era nuestra falta por haber llegado tarde!!. Pero la habitacion era de lujo. Salimos cenar en un restaurante locale, muy frances.

chambery .chambery1 . chambery2 .

Agosto 1. Domingo.

Tomamos un cafe y un croissant en la habitacion. Intentamos salir del aparcamiento pero, una vez salimos por una puerta, encontramos otra barrera y el ticket se quedo todavia en la primera maquina. Una senora francesa nos aconsejo pulsar el boton de emergencia. Lo hice, explique mi problema y la barrera se abrio. El viaje hacia la region Champana duro seis horas - sin problemas . La duena del B & B 'Las Vaches' no respondio cuando llamamos el timbre de la puerta. Al fin empujamos la puerta y estaba abierta. Entramos, hicimos un tour por la planta baja, y despues de al menos 5 minutos la duena apparecio: era de los Estados Unidos pero vivia en Francia desde 30 anos. La casa estaba gastada y no habia agua en la pequena piscina pero la habitacion era aceptable. Y Meredith, la duena, era muy inteligente e interessante: sabia mucho sobre la primera guerra mundial. Reuilly y Dormans eran los pueblos donde los allemanes fueron derrotados entre julio y octubre de 1918 por los norteamericanos y los franceses y esto fue casi el fin de esta guerra. Charlamos una hora o mas y bebimos unas cervezas. Anduvimos por el jardin, casi una selva. Salimos para cenar a La Chaumine, un restaurante a dos kilometros. Comi un crepe con mariscos y David comio ternera y un crepe de almendras. Y bebimos Champana rosada.

reuilly. Reuilly .reuilly room

Agosto 2. Lunes

Desayunamos con Meredith y una pareja de Dinemarca, quienes vivian tambien en Sudafrica y Luxemburgo. Charlamos una hora. Salimos para visitar el monumento americano en Dormans de la primera guerra mundial.Y anduvimos por su parque. Entonces viajamos hasta Chateau Thierry donde habia otros monumentos americanos , alli y en Belleau. Regresamos por Conde de Brie para visitar una granja de patos , pero estaba cerrada. Seguimos la ruta de champana al norte del rio Marne y encontramos otra granja, cerrada por el almuerzo. Llegamos a Epernay y viajamos por el avenida de champana hasta entrar en las Cuevas de Emile Mercier. Hicimos su tour en un tren: la empresa poseia 18 kilometros de cuevas. Tambien probamos una copa de su champana. Despues anduvimos por la avenida y entramos en la tienda de Moet y Chandon. Entonces bebimos un cafe y David bebio otra copa de champana. Al regreso paramos a la granja de patos y compramos algunos de sus productos. Por la noche, comimos en el Relais de Auberge enfrente del B & B: un restaurante de una estrella Michelin - maravilloso.

Dormans dormans memorial dormans memorial interior
chateau thierry chateau thierry chateau thierry
foie gras foie gras marne
mercier champagne champagne
epernay epernay tasting epernay barrel

Agosto 3. Mardi.

Salimos de Reuilly a las 7 y llegamos al puerto de Calais antes de las 10, despues de un viaje muy neblinoso. Hicimos cola solo para 15 minutos antes de entrar all barco. Un paso agradable con cafe, una copa de champana y los periodicos para leer. Una vez en Inglaterra un viaje de 3 horas para llegar a la casa de Fiona a las dos. Tom estaba en casa y charlamos media hora antes de la llegada de Fiona con su nieto Max, quien tenia un ano. Desafordonadamente la otra abuela de Max acababa de morir,:pero para nosotros Max era encantador. Por la tarde una cena acompanada de discusiones sobre pensiones con Fiona y Dick y los dos gemelos, de 24 anos. Nuestro coche fue al garaje el miercoles para su ITV: nosotros fuimos de compras con Fiona y Max a Southampton, pero no compre nada. El dia siguente David y yo viajamos a Steyning, donde estaba nuestro primero hotel, en 1977. Dimos un paseo por el pueblo y entonces fuimos a la casa de Gina y Ben para almorzar y charlar - tantos recuerdos!

fiona & Dick .twyford .tywford .steyning

Agosto 6-13

Ocho dias en Londres - mas que sufficiente por el ano!. Llegamos a la casa de mi hermana Hazel como estaba decidido a las once y no habia nadie, por la tercerca vez en estas vacaciones! Pero Hazel regreso de compras unos minutos mas tarde. Bebimos cafe con ella y Ed y salimos dos horas mas tarde para los Archivos Nacionales a Kew, un paseo peatonal de media hora. Busque el diario regimental de mi padre durante la segunda guerra mundial. Regresamos a las cinco cuando se cerro la biblioteca. Charlamos y tomamos te, y mas tarde una cena riquisima. El sabado regresamos a los archivos , yo solo hasta las dos. Entonces fui de compras por media hora antes de llegar a casa media hora antes de la llegada de Joanna desde Birmingham. A las seis David, Joanna y yo salimos de casa para cenar con un primo mio, John y su esposa Meryl. Por desgracia, la cualidad de mi interpretacion de mapas no era buena aquella noche y nos perdimos muchas veces.. Pero, al fin, una cena muy agradable y la oportunidad para mi para ver fotos y papeles de mis antepasados. Y un viaje de regreso sin problemas. El domingo fuimos a Stratford-on-Avon, donde vivian nuestros amigos Di y Tony. Muy agradable pero Joanna paso la mayoria del tiempo durmiendo.

strat-river . di-tony .di-tony2 . di-tony2

El lunes fui al museo de 'Docklands' donde encuentre a John - nos quedamos ahi tres horas. La historia de Londres durante la segunda guerra mundial era muy interesante. Despues de almorzar en un pub al lado, fuimos al cemeterio de San Patricio en Leytonstone y vimos los registros de los entierros de algunos de nuestros antepasados. Nos encontramos con Hazel y fuimos al piso de su hija Hannah. Tomamos te y una tarta que habia cocinado y llevado Hazel. Regresamos a casa a Sheen para cenar. El martes fui a la biblioteca de Southwark donde busque fechas sobre donde vivian en los anos 1890-1919 algunos miembros de la familia Lyons: esto era posible gracias a los libros de las personas quienes podian votar. Tambien busque fotos antiguos de las calles, por la mayoria destruidas ahora, en donde vivian. Salimos a almorzar y anduvimos por Shand/College Street, la iglesia de 'Our Lady de Salette', y el pub 'The Dun Cow' hasta el museo de Southwark, 'The Cummings Museum', pero nos desilusionamos - no contenia nada! Yo fui al LMA porque no se cerraba hasta las siete y media el martes. Pero era demasiado tarde a las seis menos cuarto para pedir los documentos que queria - otra vez desilusionada. Tome el metro para Vauxhall y entonces el tren para Mortlake. Otra cena riquisima. El miercoles sali hacia Willesden Green para ver la region donde mi madre crecio. Fui a los archivos de Brent , pero los libros que queria no estaban ahi pero en el LMA!! Pase tres horas ahi sin encontrar mucho de interes. Anduve al convento donde mi madre fue alumna en los anos veinte y entonces encontre a Hazel en la estacion de Kensal Rise. Vimos Buchanan Gardens donde mi madre vivio con sus padres y con su hermano. Tambien vimos Cavendish Road donde - habia duda - ella tambien vivio en los anos treinte. Regresamos al centro de Londres y cenamos a las seis con David, Ed, Alice y Jim antes de ir a ver la obra de teatro Enron: muy interesante y los hechos bien explicados. El jueves - mi dia de relax! - fui a ver la huerta de Hazel a un kilometro de la casa: tan cuantidad de frambuesas!. Mas tarde anduvimos por el parque para Richmond, donde cogemos el tren 'Overground' para Hackney Central para ver la casa medieval de Thomas Cromwell, propriedad de la NT. El viernes regrese al LMA por toda el dia. No encontre la prueba que mi madre hubieria vivido en Cavendish Road pero descubri memorias muy tristes de la vida indigente de mis bis bis abuelos Lyons. El sabado, esperabamos salir para Dover a las siete y cuarto pero, una vez volvimos las llaves de la casa de Hazel al buzon, el coche no arrancaba. Tuvimos que llamar por asistencia y llegamos a Dover demasiado tarde para el barco reservado: esperamos mas de dos horas para otro barco con espacio.

Tres dias en Francia.

Llegamos a Calais a la una y condujimos por Paris[ por casualidad!] para la Dordogne. Llegamos a casa de nuestros amigos, Gaynor y Vic, amigos desde los anos sesenta, al sur de Limoges, antes de las diez. Cenamos fuera pero hacia frio. El dia siguente era el dia de fiesta del pueblocito: no paso mucho durante el dia - algunos competiciones para los ninos - como de carretillas - y cosas de ferias, pero por la noche hubo una cena comunal de melon, paella y tarta de manzanas . Y entonces hubo fuegis artificiales : para nosotros era interesante verlos de cerca porque normalemente, en Moraira, los vemos de arriba. El proximo dia, fuimos a pedir la parte del motor que el coche necesitaba para no rehusar a arrancar otra vez, al garaje de Renault a dos kilometros. Pasamos el dia charlando, haciendo una siesta despues de almorzar y nadando en su lago, donde algunos clientes pescaban. El dia de salir, paramos mas de una hora en el garaje para que arreglaran el coche. Condujimos unas seis horas antes de llegar a Benasque, una estacion de ski en los Pirennios espanoles. Habia un paisaje maravilloso. Tuvimos una habitacion muy moderna. Bebimos una copa de vino fuera del hotel Aneto antes de dar un buen paseo por el pueblo. Mas tarde, cenamos una fondue en un restaurante agradable. Por el ultimo dia de estas vacaciones condujimos hasta Moraira, un viaje de menos de siete horas.

dordogne. dordogne .france .dordogne .dordogne .pyrenees .pyrenees

Return to Chris Grant